Perché nasce questa miniserie sui media italiani in Germania
Venerdì 25 ottobre, vicinissimo al weekend — e qua a Berlino, indovinate, c'è ancora una sfera di sole. Giorno perfetto per inaugurare una miniserie. Ne avevamo bisogno? Sì, perché molti di voi mi hanno scritto: Kate, voglio venire in Germania, voglio venire a Berlino, voglio fare un weekend assassino — ma non parlo tedesco.
L'idea è presentarvi, con un'intervista, i media che raccontano la vita in Germania in lingua italiana. Avere accesso a un medium che parla la tua lingua è vantaggioso — a volte non si tratta solo della barriera linguistica, ma di avere una mappa quando navighi temi che equivalgono a correre nel labirinto col Minotauro che ti segue a settat di sangue.
Cosmo Italiano: la reincarnazione di Radio Colonia
La redazione protagonista di questa puntata è quella di Cosmo Italiano — la reincarnazione di Radio Colonia, trasmissione radiofonica dal 1961 che va in onda ogni giorno dal lunedì al venerdì. La svolta eccezionale arriva a gennaio 2022, quando Cosmo Italiano diventa un podcast: si sgancia dal palinsesto obbligatorio e chi ascolta può farlo in maniera asincrona, quando ha tempo.
Un conto è dire "ciao raga, è successo questo" — un conto è dire "ciao raga, è successo questo e adesso vi spieghiamo perché". Questa è la fortuna di chi lo ascolta: finalmente tutto è chiaro, sclarra come si dice da queste parti.
Intervista a Tommaso Pedicini: chi ascolta Cosmo Italiano
Caterina: Chi è il vostro pubblico?
Tommaso Pedicini: Il podcast è concepito soprattutto per le italiane e gli italiani trasferiti in Germania da relativamente poco, che non conoscono ancora bene il tedesco e hanno bisogno di orientarsi. Ci rivolgiamo agli expat — ma Cosmo Italiano viene ascoltato anche da italiani nati e cresciuti qui, o da tedeschi che amano l'Italia e parlano italiano.
I temi più richiesti: burocrazia, sanità, politica
Tommaso: Le puntate che funzionano meglio e che ci vengono spesso richieste sono quelle di service: il funzionamento della sanità in Germania, il sistema scolastico tedesco, come prendere la pensione se si è lavorato tra Germania e Italia, la conversione della patente. I temi politici e culturali funzionano bene anch'essi.
Ci distinguiamo dai media mainstream italiani per un approccio critico e distaccato che sarebbe più difficile avere lavorando in Italia. Noi cerchiamo solo di essere obiettivi e riportare i fatti.
I luoghi comuni sfatati: italiani più puntuali dei tedeschi
Tommaso: Con anni di Radio Colonia prima e di Cosmo Italiano poi, abbiamo provato a mostrare come italiani e tedeschi siano molto più simili di quanto non fossero vent'anni fa. La Germania è molto più multiculturale, aperta e anche caotica di quando ci sono venuto io alla fine degli anni Novanta.
Gli italiani — almeno la maggioranza di quelli che frequento io — sono mediamente più strutturati, efficienti e persino puntuali dei tedeschi. Sono d'accordo al 101% su questo.
La puntata più difficile: Scurati, Segre, Barbero alla Buchmesse
Tommaso: Una settimana passata alla Buchmesse di Francoforte — dove siamo riusciti a intervistare e presentare sul palco i nomi più importanti della letteratura italiana contemporanea. L'organizzazione di interviste con personaggi come Antonio Scurati, Liliana Segre o Alessandro Barbero ci ha costato settimane di preparazione, mail, telefonate. Alla fine ne è valsa la pena.
Se avete in mente un viaggio in Germania, se siete a casa e pensate chissà com'è vivere lì
, oppure se avete letto una notizia sulla Germania che sembrava provenire da Marte — Cosmo Italiano è il podcast che una volta al giorno mette la mappa sotto la lente di ingrandimento. Trovate tutti i contatti in descrizione.
Se ascolti per la prima volta e ti stai chiedendo perché Viaggio a 1.5x: 1.5x è la velocità di riproduzione dei messaggi vocali. Io mando messaggi vocali molto lunghi — e da questo giro di lamentele ho pensato di rivendicare questo disagio e dargli il titolo del podcast. Mi trovate su Instagram come @viaggio1x5. Buttate un following e un cinque stelle. Grazie, buon ascolto.